JOHN CARTER noticia: De Marte o no de Marte, that is the question

<Quizás para el gran público europeo y latino, John Carter es un desconocido, un nombre como Pepito Pérez o John Smith, pero para nosotros los marcianos de Venusville es un compatriota, un hermano de nueva adopción como el blanco que se traslada voluntariamente a vivir entre los sioux y tras pasar una prueba de valor es reconocido como uno más de la tribu (sí, hemos visto muchas películas, lo sabemos, pero apostamos a que ustedes tampoco se quedan atrás…).

Porque John Carter, personaje creado por el escritor Edgar Rice Burroughs para sus novelas de la “serie marciana” (no digan que esta manera de llamarlas no les roba el corazón) “John Carter of Mars”, aunque recuerde muy mucho a su Tarzán de los monos, es un cowboy ex militar del ejército confederado que cada vez que muere se traslada a Marte durante diez años, donde vive mil aventuras al lado de sus amigos marcianos, para volver a la Tierra pasado este tiempo y regresar nuevamente a Marte para diez años más cuando vuelve a morir (y de esta manera no acabar de morir nunca).

Durante estos días se está ultimando para Disney el rodaje con Andrew Stanton como director (el que hiciera para Pixar Bichos, Buscando a Nemo y Wall-E) y Taylor Kitsch (el de Gambito de X-Men orígenes: Lobezno) como protagonista. Pero esta no es la noticia, la noticia es que los directivos de Disney tienen dudas de si el título debe ser “John Carter of Mars” como sale en las novelas, o “John Carter” a secas.

Tal dilema nos parece tan trascendental como el de si los calcetines deben plegarse de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Francamente, no vemos problema alguno en que la película se titule como la serie marciana. Quitarle el “Marte” al título sería como titular una peli sobre Don Quijote de la Macha, simplemente “Don Quijote”. Si a a los productores les gusta más el título corto, como parece que va a ser (así sale al menos en Imdb) adelante, pero más posibilidades tiene de perder público potencial por no asociarlo con las novelas. Pero para nosotros, como si quieren llamarle Perico de los Palotes./>