RAYA Y EL ÚLTIMO DRAGÓN reportaje: Sisu, la última dragona

Conozcan a Sisu, el dragón… perdón, queríamos decir la dragona de Raya y el último dragón

■ WALT DISNEY

Una parte integral de la historia de Raya y el último dragón es el personaje Sisu, el legendario dragón de agua que Raya busca con la esperanza de salvar Kumandra. Qui Nguyen, quien escribió el guión con Adele Lim, ofrece una visión de Sisu y lo que representa: “En las diferentes culturas de Asia, incluido el sudeste asiático, hay un gran amor y afecto por los dragones, pero estos dragones son muy diferentes de los que ves en Juego de tronos, por ejemplo. Significan suerte. Significan poderes y fortaleza que afirman la vida, y era importante expandir esos aspectos, ya que Raya es un héroe inspirado en el sudeste asiático".

El productor Osnat Shurer agrega: “El dragón se interpreta en todo el mundo de manera muy diferente. El dragón europeo es un dragón que escupe fuego; el dragón asiático, sin embargo, está más conectado con el agua, la vida y la armonía. A medida que profundizamos en los elementales de agua y las deidades del agua del sudeste asiático, nos enteramos de los naga del sudeste asiático, que parecen más serpentinos que otros dragones que se ven en las culturas asiáticas. El Naga fue una de las inspiraciones más fuertes para el diseño de Sisu en su forma de dragón".

Sisu versión dragona

El director Don Hall señala: "Sisu es un ser de agua, y el agua se convirtió en un motivo recurrente y una gran temática visual en la película". Nguyen ofrece otra visión del personaje de Sisu tal como se desarrolla en Raya y el último dragón: "Sisu es muy venerado y superpoderoso, pero al mismo tiempo, queríamos subvertir nuestras expectativas de cómo podría ser un dragón. Entonces, es divertida, es tonta, se tropieza consigo misma, es nueva en el mundo, es nueva en cómo es la vida ahora. Hay algo encantador y divertido en ella, y creo que es un personaje cómico muy divertido de seguir".

“Una parte integral de la historia de Raya y el último dragón es el personaje Sisu, el legendario dragón de agua que Raya busca con la esperanza de salvar Kumandra”

“Definitivamente me conecto con Sisu”, dice Awkwafina. “Tiene optimismo, tiene esperanza e incluso cree en sí misma, pero realmente para su sorpresa. La amo porque no es perfecta, y creo que es un mensaje fuerte para enviar a todos: no tenemos que ser perfectos". El director Carlos López Estrada comenta: “Awkwafina aportó un sentido del humor único y una profunda emoción al personaje. Visualmente, todo el equipo de animación le dio vida al dragón para que cada vez que vemos un nuevo momento con ella, simplemente crece y se vuelve más divertida y tonta y también realmente cálida y cariñosa. Sisu es un personaje tan inspirador y espero que mucha gente se conecte con ella".

Sisu versión humana

Carlos López Estrada agrega: “Una textura agradable también para el personaje de Sisu es que, en la película, ella gana el poder de cambiar de forma y es capaz de transformarse en un ser humano. Y eso le permite comprender también lo que se siente al experimentar el mundo a través de nuestros ojos. La desconfianza y los retos a los que nos enfrentamos. Y eso la acerca un poco más a nosotros y le permite hablar no solo desde cientos de años de sabiduría, sino también desde la perspectiva de ser nueva en el mundo humano”.

Para Awkwafina, trabajar en Raya y el último dragón fue una experiencia inolvidable. “Esta es mi primera película animada de Disney, y cuando se trata del proceso, especialmente trabajando con los directores, es muy complicado. No se trata solo de entrar y hacer doblaje. Es una experiencia muy inmersiva. Una cosa que aprendí simplemente trabajando con gente en Disney Animation, en general, es que existe la capacidad de aprovechar esa cualidad infantil y sentirme como un niño nuevamente. Eso estuvo muy presente en el proceso”.

■ RAYA Y EL ÚLTIMO DRAGÓN. “Raya and the Last Dragon” (2021). Dirección: Don Hall, Carlos López. Guión: Adele Lim. Reparto: Kellie Marie Tran, Awkwafina, Benedict Won, Gemma Chan, Daniel Dae Kim, Jona Xiao, Sandra Oh, Alan Tudyk. Estreno en Venusville: 05/03/2021.