SIN LEY (LAWLESS) reportaje: El condado más húmedo del mundo

La historia real de los Bondurant contada por uno de los nietos en la novela mafiosa "Lawless"

■ A CONTRACORRIENTE FILMS. El notorio gangster Al Capone declaró: "la prohibición no ha causado más que problemas, y yo soy como cualquier otro hombre, todo lo que hago es abastecer una demanda". Mientras su vía de territorio era Chicago a través de Canadá, los hermanos Bondurant en Virginia habrían estado de acuerdo de buena gana. Rebeldes de bronce, los chicos Bondurant - Howard, Forrest y Jack - establecieron una familia de negocios de contrabando floreciente en el condado de Franklin, Virginia, donde las colinas brillaban naranja por la luz de innumerables alambiques ilegales.

"El Condado más húmedo del mundo" comenzó cuando Matt Bondurant decidió escribir un relato de ficción sobre las hazañas muy picarescas de su abuelo paterno Jack y sus tíos-abuelos Forrest y Howard. Aunque la novela está inspirada en hechos reales, no es del todo objetiva. Como escribe en la nota del autor, "los fundamentos de esta historia se han extraído de diversas historias familiares y anécdotas, titulares de periódicos y artículos y transcripciones del juzgado. No hay cartas y mi abuelo y sus hermanos no guardaron diarios. Hay historias de la familia ... y estos recuerdos e historias son vagos y con frecuencia engañosos en el mejor de los casos, mezclado con varias décadas de rumores, chismes y mitos... Mi intención era llegar a la verdad que se encuentra más allá del mundo entendiendo la realidad".

Los Bondurant, los contrabandistas más húmedos del mundo

"No había una gran cantidad de información disponible para escribir una pieza de no ficción, así que tomé varios de los principales eventos que se verifican tal y como sucedieron, y los encadené juntos como una constelación usando algunas cosas que sabía acerca de los hermanos junto con fotografías y documentos. Yo conocí a mi abuelo cuando yo era un hombre joven, pero sin duda no lo conocía como un joven de 18 años de edad, así que tomé un montón de licencia artística", dice Bondurant.

El libro, publicado en 2008, obtuvo críticas rapsódicas y ganó dos ardientes fans: los productores Douglas Wick y Lucy Fisher de Red Wagon. Rachel Shane, vicepresidente ejecutivo de Red Wagon Entertainment, alertó a sus jefes del libro antes de su publicación, y Red Wagon rápidamente aseguró los derechos cinematográficos de la novela. Bondurant estaba encantado; su historia ya era una "reinvención dramática" y la introducción de un director de cine y un guionista que explorara más a fondo el material lo excitaba.

"Me encantan los westerns, pero en realidad estaba buscando una película de gángsters. Esto era nuevo. Era como un western, así como una película de gángsters"

Mientras tanto, Red Wagon contrató al director John Hillcoat. Hillcoat se dio cuenta de que "El condado más húmedo del Mundo" le ofrecía la oportunidad de abordar dos de sus géneros favoritos de una manera intrépida e innovadora. "Me encantó el mundo de la novela. Me encantan los westerns, pero en realidad estaba buscando una película de gángsters. Yo había luchado a lo largo de los años para encontrar una con algo nuevo que decir, y esto era nuevo. Era como un western, así como una película de gángsters. Yo no había visto una película de gángsters en el mundo rural desde Bonnie y Clyde, y en su mayoría han sida tratadas en comedias como Los caraduras. Esto se basaba en una historia real, que era increíble, así que fue realmente para mí", dice Hillcoat.

Hillcoat llamó a su viejo amigo y colaborador habitual desde la escuela de arte, Nick Cave, para escribir el guión y la música, como lo hizo en La proposición. En un proyecto Hillcoat / Cave, el guión y la música siempre se entrelazan en el inicio del proyecto y evolucionan juntos. Debido a que Sin ley sucede en los bosques de Virginia, el habla de los personajes principales tiene una cadencia especial, casi musical, que Cave ha incorporado en el diálogo, como si se tratara de una partitura musical.

"Lo bueno de hacer pelis sobre la Ley Seca es que nos invitan a chupitos en todas partes"

Dice Hillcoat: "hay un ritmo en la forma que Nick escribe, en el diálogo y en la forma en que las escenas se desarrollan. Es algo sutil pero definitivo. Con Sin ley hablamos sobre la adaptación de la novela pero también hablamos de la puntuación, qué tipo de música sería. Cuando Nick escribe el material y la música, que es un proceso muy orgánico, la música es lo primero, y luego el guión, y entonces la música de nuevo".

Bondurant estava especialmente contento de que John Hillcoat y Nick Cave llevaran su libro a la pantalla. "Soy fan de John Hillcoat; Me encantó La proposición y La carretera. Y soy un fan de la música y la escritura de Nick Cave, así que estaba súper emocionado cuando me enteré de que estaba escribiendo el guión. Él hizo un trabajo realmente increíble con la adaptación, y me siento halagado de que conservara un poco de mi lengua. Estaba increíblemente honrado de que John y Nick se adaptaran a mi trabajo", dice Bondurant.

■ SIN LEY (LAWLESS). Estreno en Venusville: 06/03/2015