SITGES 2012: EL BOSC (EL BOSQUE) photocall: Photocall bosquence

Photocall bosquence Con el equipo de la película hablando normal en vez del dialecto matarrañí Festival de Sitges, 12.10.12

<Pensábamos que el equipo de El bosc iba a llegar al photocall hablando en el dialecto catalano-aragonés que se practica en la peli, para deleitarnos con esas expresiones y ese acento tan dulce que tanto recuerdan el gran clásico El virgo de la Vicenteta (¡che, collons! Ay no, que eso es valenciano, vaya empanada llevamos…), pero en lugar de eso han llegado tan panchos hablando un castellano y un catalán de lo más normal. No en vano el director Óscar Aibar es de Hospitalet, Pere Ponce de Tortosa, y Àlex Brendemühl y Maria Molins de Barcelona. ¿Entonces, lo de la jerga de la comarca del Matarraña que acontece en la peli? Pues elemental, queridos wátsones, eso es así debido a que los orígenes del escritor del relato original y también guionista del film, Albert Sánchez Piñol, están allí. ¿No lo sabían? Pues ahora ya lo saben./>