CONSTANTINO ROMERO noticia: Se apagó la voz

<¿Hubiera sonado igual el monólogo final de Roy Batty al final de Blade Runner en su versión española de no haber sido Rutger Hauer doblado por Constantino Romero? ¿Y qué nos dicen del “Yo soy tu padre” de Darth Vader y del “Sayonara, baby” de Terminator ? Por no mencionar las veces que pronunció la presentación “Bond, James Bond” en las películas de 007 protagonizadas por Roger Moore, o cualquier frase que haya salido de la boca de Clint Eastwood en una pantalla…

Por supuesto que no, porque en un caso totalmente atípico en la industria cinematográfica, los doblajes practicados por Constantino Romero superaron en muchos de los casos al original, y su voz recia, limpia y contundente, es imposible de separar de la memoria la película recordada. “Constantino Romero es uno de los pocos motivos por los que se puede defender los doblajes”, dijo alguien una vez, y nosotros no podemos estar más que de acuerdo…

Constantino Romero ha fallecido este fin de semana a la edad de 65 años sin que aún se hayan determinado las causas de su muerte, tras más de 40 años en el mundo de la radio, la televisión, los doblajes y trabajos esporádicos como actor (interpretó al detective Pepe Carvalho en el telefilm Olímpicament mort y a Sweeney Todd en el exitoso montaje musical dirigido por Mario Gas en 1995). Él mismo se despidió en su twitter diciembre pasado a modo de jubilación verbal mencionando todos los campos profesionales por los que había pasado: “Gracias por el afecto. Han sido 47 años de trabajo. Y toda una vida. Radio, televisión, teatro, doblaje. Ha valido la pena. Un abrazo. That’s all folks!!”

Aún así para nosotros siempre será la gran voz que hizo hablar en español a un buen puñado de nuestros personajes venusvilleros favoritos, porque Constantino Romero dobló también además de los actores mencionados, a otros como Humphrey Bogart, Sean Connery, Michael Caine, Donald Sutherland o Louis Gosset Jr. Por doblar, dobló incluso a dibujos animados como el Conde Broken de Mazinger Z o el rey Mufasa de El rey León. Hasta a un gremlin. ¿Recuerdan al gremlin científico que explicaba los experimentos genéticos en Gremlins 2? Pues en la versión doblada lo hizo con la voz de Constantino Romero./>