CEMENTERIO DE ANIMALES reportaje: Todos somos King

El productor y los directores cuentan su pasión por “Cementerio de animales” y por Stephen King

■ PARAMOUNT PICTURES

El 14 de noviembre de 2018 fue el 35 aniversario de la publicación del libro “Cementerio de animales” de Stephen King. En la primera edición se publicaron 700.000 ejemplares de la novela, cifra sin precedentes en la época. Estuvo 33 semanas en la lista de éxitos de ventas de The New York Times. Llegado aquel momento, 1983, se habían adaptado al cine más novelas de Stephen King que de Charles Dickens.

Aunque “Cementerio de animales” acabó teniendo un enorme éxito, King la tuvo inicialmente escondida en un cajón durante tres años, negándose a publicarla porque era demasiado terrorífica. La idea de la novela se le ocurrió a King cuando alquiló una casa junto a una carretera con tanto tráfico que los niños del lugar habían construido un cementerio de animales para sus queridas mascotas fallecidas. Cuando el gato de la hija de King, Smucky, fue atropellado y su hijo de dos años, Owen, estuvo a punto de serlo también, la historia cobró forma en su mente.

Un cementerio que funciona tanto para los adolescentes...

La novela tiene muchos admiradores. Dee Dee Ramone escribió la canción de Los Ramones "Pet Sematary" después de haber leído el libro en el sótano de King. Algunos consideran que esta obra es una especie de complemento de It, puesto que ambas novelas narran historias ambientadas en Maine y giran en torno a la pérdida de la inocencia infantil.

El escritor y los directores de esta nueva adaptación cinematográfica son grandes admiradores de King, y afirman que para ellos, Cementerio de animales es su mejor obra. El productor, Lorenzo di Bonaventura, ha supervisado más de 80 adaptaciones literarias a la gran pantalla antes de esta, entre ellas, otra película basada en un relato de Stephen King, 1408.

“Para los directores, el hecho de que Cementerio de animales tenga un marcado carácter autobiográfico y oscuro es precisamente otro de los motivos por el que quisieron hacerla”

Para los directores, el hecho de que Cementerio de animales tenga un marcado carácter autobiográfico y oscuro es precisamente otro de los motivos por el que quisieron hacerla. Tal y como suelen afirmar: “¡Hemos conseguido hacer esta película!”. El cementerio de animales que los cineastas han preparado para esta nueva adaptación incluye lápidas para las mascotas del reparto y equipo técnico que ya no están entre nosotros... y una para Smucky, el gato que puso todo esto en marcha...

Lorenzo di Bonaventura, productor: “El motivo por el que estoy haciendo esta película basada en la novela de Stephen King es porque trata de algo diferente al horror, trata sobre el vínculo emocional entre un adulto y sus hijos. La pregunta fatídica, '¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar para ver otra vez a tu hijo?' Ese es el motivo por el que cuando Stephen King escribió ‘Cementerio de animales’ retuvo la novela sin entregársela al editor durante tres años. Porque estaba aterrorizado por lo que había escrito. Y hoy en día el libro me sigue pareciendo insoportablemente terrorífico. Es atávico”.

...como para los adultos

Dennis Widmyer, director: “Stephen King fue uno de esos autores, como J.R.R.]Tolkien, a los que empecé a leer cuando tenía, no sé, 11 o 12 años. Para entonces ya había leído muchos de sus libros, pero titubeé bastante con ‘Cementerio de animales’, porque recuerdo que en la contraportada de la novela decía, ‘La novela más terrorífica del autor’, y yo entonces tenía un gato, y no sé por qué, pero siempre me dio mala espina”.

Kevin Kölsch, director: “It la reciente película basada en la novela de Stephen King, ha hecho recordar a la gente que Stephen King no solo escribe grandes obras de ficción, sino piezas maestras de terror literario. Y en It trataron el material con un gran respeto, como si fuese una obra de terror prestigiosa, no una novelucha de tres al cuarto. Y eso es lo que estamos haciendo nosotros también. Lo que queremos lograr es hacer una película que asuste a los adolescentes, pero también algo que atenace a los padres. ‘Cementerio de animales’ siempre ha funcionado en esos dos niveles. Es muy madura y psicológica. La emoción humana pesa tanto en la película como los sustos y el terror".

■ CEMENTERIO DE ANIMALES. "Pet Sematary" (EUA, 2019). Director: Dennis Widmyer y Kevin Kolsch. Guión: Jeff Buhler, Dennis Widmyer y Kevin Kolsch. Reparto: Jason Clarke, John Litgow y Amy Seimetz. Estreno en Venusville:  05/04/2019.