INTO THE WOODS reportaje: En el bosque

En el bosque

Rob Marshall adapta el musical de Stephen
Sondheim con unos cuentos muy cantarines

De The Walt Disney Company

<Hace 12 años, después del descomunal éxito de la adaptación a la gran pantalla del musical "Chicago" (que ganó seis Premios de la Academia, incluyendo el de Mejor Película), el director Rob Marshall se reunió con Stephen Sondheim y le comunicó que estaba interesado en dirigir una versión cinematográfica de una de las legendarias producciones teatrales del compositor. La favorita de la lista de Sondheim era “Into the Woods”, uno de sus trabajos más aclamados y conmovedores. Además estaba convencido que encajaba a la perfección con Marshall. Marshall y John DeLuca, su socio de producción, se convirtieron en fans del famoso musical de Sondheim y James Lapine desde que se estrenó en Broadway en el Martin Beck Theatre en 1987.

Al describir la obra, Marshall afirma: "La historia entrelaza perfectamente la partitura emotiva, divertida y brillante de Sondheim con el intrincado y magistral libreto de Lapine, que es una versión moderna de varios entrañables cuentos de hadas, y es entretenido, además de abordar temas complejos como las consecuencias de los deseos, de las relaciones entre padre e hijo, la codicia, la ambición, la pérdida y quizás lo más importante, el amor incondicional y el poder del espíritu humano. El Bosque de nuestra historia representa un concepto universal y puede significar muchísimas cosas”, dice Marshall. “Es un lugar al que vas a buscar tus sueños, enfrentarte a tus miedos, perderte, encontrarte, crecer y aprender a avanzar. Todo forma parte de la vida. Así que todos vamos una y otra vez ‘Into the Woods’...”.

Meryl Streep, de madre cantarina en Mamma Mia! a bruja pirula cantarina en Into the Woods

“Creo que en muchos sentidos ‘Into the Woods’ es un cuento de hadas del siglo XXI, de la generación posterior al 11 de septiembre”, dice Marshall. “Sondheim y Lapine se adelantaron a su tiempo cuando la escribieron". Marshall y DeLuca llevaron su apasionado proyecto a Disney, y supieron inmediatamente que habían encontrado la compañía perfecta para hacer realidad el musical. “Nos impactó la forma en la que la compañía acogió el proyecto”, dice Marshall. “Les interesó muchísimo la idea de ampliar el significado de un `cuento de hadas moderno`”. El productor Marc Platt, que se unió al dúo para hacer el film, dice: “Disney es una compañía cuya tradición es llevar al cine los cuentos de hadas clásicos, así que también debe ser la compañía que encuentre formas nuevas, contemporáneas e inesperadas de contar esas historias”.

"Into the Woods es un cuento de hadas del siglo XXI, de la generación posterior al 11 de septiembre. Sondheim y Lapine se adelantaron a su tiempo cuando la escribieron"

“Into the Woods” es una versión contemporánea de los cuentos de hadas clásicos, pero con la peculiaridad de que la historia cuenta con un número considerable de protagonistas. En realidad se trata de un reparto coral. Pero a los realizadores no les faltó donde elegir dado el gran número de talentos interesados en el proyecto. El productor Marc Platt, cuya lista de créditos incluyen "Wicked" de Broadway y varias películas que van de Una rubia muy legal a Drive, explica: "Lo cierto es que fue bastante fácil reunir a este magnífico grupo de actores porque todo el mundo quería formar parte de esta película. La oportunidad de actuar en ‘Into the Woods’, con la música de Sondheim y el libreto de Lapine, es un regalo del cielo, y si a eso le añades la oportunidad de trabajar con Rob Marshall en un musical, fue un verdadero imán para los actores”.

Johnny Depp, de barbero cantarín en Sweeney Todd a lobo feroz cantarín en Into the Woods

Meryl Streep, que ganó su último Oscar por su interpretación de Margaret Thatcher en La dama de hierro, fue la primera actriz en subirse a bordo. Streep, que había rechazado papeles similares en el pasado, no dudó en encarnar en Into the Woods a la Bruja que se muere por recuperar la belleza y la amistad. Al hablar de por qué esta Bruja es diferente a otras anteriores, la actriz afirma: "Cambié de opinión cuando surgió la posibilidad de hacer este papel porque esta Bruja es bastante diferente. En primer lugar, se transforma. Su único objetivo es revertir una maldición que le han echado; pone en marcha todo tipo de argucias y crea auténticos terremotos en las vidas de todos. Es un musical muy inteligente”, afirma. “Y no podía ser menos porque sus autores son Sondheim y Lapine. Es muy divertida en el plano visual y también emotiva, pero además tiene ese otro elemento que atrae a nosotros los actores y nos impulsa a darlo todo”.

Asimismo, Johnny Depp interpreta al Lobo Feroz. “Caperucita Roja es una adolescente inocente que lleva una capa roja, que en mi opinión representa su paso a la edad adulta. Hasta que aparece el Lobo, cree que todo y todos son buenos y que hay que confiar en todo el mundo”, dice Lapine. Cuando Marshall contactó con Johnny Depp para que encarnara al personaje depredador del Lobo, el actor no tardó en aceptar. Depp trabajó con Marshall en Piratas del Caribe: En mareas misteriosas, y comparte una sensibilidad parecida con el director, y afirma: “Recitaría el listín telefónico si Rob me lo pidiese. Es el tipo más auténtico que conozco”. Al referirse al personaje del Lobo, Lapine dice: "El Lobo es la criatura salvaje de la narración. Es la presencia indómita, asilvestrada que encarna Johnny Depp y que también es seductora. Es la seducción de lo salvaje”./>

¿Desea saber más?